| 主要翻译 |
| stop⇒ vi | (halt) | SCSimplified Chinese 停下 tíng xià |
| | | SCSimplified Chinese 止住 tíng xià，zhǐ zhù |
| | | SCSimplified Chinese 停止不动 tíng xià，tíng zhǐ bú dòng |
| | The guard ordered them to stop. |
| | 警卫叫他们站住。 |
| stop vi | (end, cease) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 jié shù，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | | SCSimplified Chinese 终止 jié shù，zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | The rain has stopped. |
| | 雨停了。 |
| stop vi | (cease doing [sth]) | SCSimplified Chinese 停止 tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | | SCSimplified Chinese 停下 tíng zhǐ，tíng xià |
| | I don't like smoking and I want to stop. |
| | 我不喜欢抽烟，我想戒掉。 |
| stop [sth]⇒ vtr | (cease) | SCSimplified Chinese 终止 zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 zhōng zhǐ，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | Would you please stop that! |
| | 你能停下么！ |
| stop doing [sth] v expr | (cease doing) | SCSimplified Chinese 停止做，别再做 tíng zhǐ zuò |
| | Please stop calling me. |
| | 请别再给我打电话了。 |
| stop [sth] vtr | (prevent, end) | SCSimplified Chinese 终结 zhōng jié
TCTraditional Chinese 終結 |
| | | SCSimplified Chinese 终止 zhōng jié ，zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | | SCSimplified Chinese 中断 zhōng jié ，zhōng duàn
TCTraditional Chinese 中斷 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 zhōng jié ，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | The parents stopped their children's bad behaviour. |
| | 父母停止了自己孩子的不良行为。 |
| stop [sth] vtr | (bring to a stop) | SCSimplified Chinese 停下 tíng xià |
| | | SCSimplified Chinese 停止 tíng xià，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | He stopped the car to look at the map. |
| | 他停下车查看地图。 |
stop [sb] doing [sth],
stop [sb] from doing [sth] v expr | (prevent, hinder) | SCSimplified Chinese 妨碍某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 阻碍某人做某事 |
| | The doorman stopped us from entering. |
| | 门卫阻碍我们进入。 |
| stop [sb] doing [sth] v expr | (prevent, forbid) | SCSimplified Chinese 禁止某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 阻止某人做某事 zǔ zhǐ mǒu rén zuò mǒu shì |
| | The teenager's parents stopped her going out to the pub. |
| | 那个年轻人的父母禁止她去酒吧。 |
| 其他翻译 |
| stop n | (act of stopping) | SCSimplified Chinese 停下 tíng xià |
| | | SCSimplified Chinese 停止 tíng xià，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| | 绿灯很久都不亮，我们停在那里，没完没了地等待。 |
| stop n | (cessation) | SCSimplified Chinese 终止 zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | | SCSimplified Chinese 结束 zhōng zhǐ，jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 中断 zhōng zhǐ，zhōng duàn
TCTraditional Chinese 中斷 |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| | 我们正在要求休战。 |
| stop n | (place) | SCSimplified Chinese 车站 chē zhàn
TCTraditional Chinese 車站 |
| | | SCSimplified Chinese 中途停留处 chē zhàn，zhōng tú tíng liú chù |
| | The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| | 当司机开到站时，他踩了刹车。 |
| stop n | (stay en route) | SCSimplified Chinese 顺路拜访 shùn lù bài fǎng
TCTraditional Chinese 順路拜訪 |
| | | SCSimplified Chinese 停留 shùn lù bài fǎng，tíng liú
TCTraditional Chinese 停留 |
| | We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| | 再次踏上旅途之前，我们很高兴能够在弗雷德家里停留几日。 |
| stop n | (station on a route) (交通工具的) | SCSimplified Chinese 站，站点 zhàn，zhàn diǎn
TCTraditional Chinese 站 |
| | The train arrived at my stop. |
| | The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| | 火车进了我所在的这一站。// 公交车乘客按响下车铃，示意司机在下一站停车。 |
| stop n | (plug, blockage) | SCSimplified Chinese 栓塞 shuān sè |
| | | SCSimplified Chinese 堵塞物 shuān sè，dǔ sè wù |
| | There is a stop in the pipe. |
| | 管道内有堵塞物。 |
| stop n | (obstruction) | SCSimplified Chinese 阻碍物 zǔ ài wù
TCTraditional Chinese 阻礙物 |
| | | SCSimplified Chinese 障碍物 zǔ ài wù，zhàng ài wù
TCTraditional Chinese 障礙物 |
| | Push the trolley until it reaches the stop. |
| | 把那个手推车推倒障碍物处。 |
| stop n | (mechanism, control) | SCSimplified Chinese 控制装置 kòng zhì zhuāng zhì
TCTraditional Chinese 控制裝置 |
| | | SCSimplified Chinese 止动器 kòng zhì zhuāng zhì，zhǐ dòng qì |
| | Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| | 只要这机器出故障，你就击打止动器。 |
| stop n | (commerce: block payment) (商业) | SCSimplified Chinese 止付通知 zhǐ fù tōng zhī |
| | A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| | 支票的止付能够防止资产从你的账户流出。 |
| stop n | (musical instruments) (风琴的) | SCSimplified Chinese 音管，音栓 yīn guǎn，yīn shuān |
| | (管乐器的) | SCSimplified Chinese 指孔，按孔 zhǐ kǒng，àn kǒng |
| | One of the stops of the organ is loose. |
| | 风琴的一个音管松掉了。 |
| stop n | (sports: blocking move) (体育运动) | SCSimplified Chinese 防守动作，断球 fáng shǒu dòng zuò，duàn qiú |
| | The defender moved in for a stop. |
| | 防守队员上前进行断球。 |
| stop n | UK (punctuation) | SCSimplified Chinese 句号 jù hào |
| | | SCSimplified Chinese 标点符号 jù hào ，biāo diǎn fú hào
TCTraditional Chinese 標點符號 |
| | Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| | 将那个逗号换成句号，然后另起一个句子。 |
| stop n | (photography) (摄影) | SCSimplified Chinese 光圈数刻度 guāng quān shù kè dù |
| | This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | SCSimplified Chinese 防止某事（进一步发展等） |
| | Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| | 所幸的是，她防止了事态的进一步恶化。 |
| stop [sth] vtr | (turn off) | SCSimplified Chinese 关掉 guān diào |
| | | SCSimplified Chinese 关闭 guān diào，guān bì |
| | | SCSimplified Chinese 关停 |
| | Stop the machine before attempting any repairs. |
| | 进行任何检修之前都要先关掉机器。 |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | SCSimplified Chinese 打断 dǎ duàn
TCTraditional Chinese 打斷 |
| | | SCSimplified Chinese 中断 dǎ duàn，zhōng duàn
TCTraditional Chinese 中斷 |
| | Don't stop me while I'm talking. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) | SCSimplified Chinese 停付 tíng fù |
| | | SCSimplified Chinese 拒绝支付 tíng fù，jù jué zhī fù |
| | I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | SCSimplified Chinese 拦下 lán xià |
| | | SCSimplified Chinese 使停下来 lán xià，shǐ tíng xià lái |
| | The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | SCSimplified Chinese 阻止 zǔ zhǐ
TCTraditional Chinese 阻止 |
| | | SCSimplified Chinese 拦住 zǔ zhǐ，lán zhù
TCTraditional Chinese 攔住 |
| | The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | SCSimplified Chinese 堵塞 dǔ sè
TCTraditional Chinese 堵塞 |
| | | SCSimplified Chinese 阻塞 dǔ sè ，zǔ sè |
| | The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) (体育运动) | SCSimplified Chinese 击败, 击退, 拦阻 |
| | The player stopped his opponent against the boards. |
动词短语
|
stop by,
also US: stop in vi phrasal | informal (visit) | SCSimplified Chinese 顺路拜访 shùn lù bài fǎng
TCTraditional Chinese 順路拜訪 |
| | | SCSimplified Chinese 顺道去 shùn lù bài fǎng，shùn dào qù |
| | I was in the neighborhood so I just thought I would stop by and visit for awhile. |
| | A family friend stopped in to see us. |
| | 我刚在附近，所以就想顺便过来看看。//我们家的一位朋友顺道来看我们。 |
| stop by [sth] vtr phrasal insep | informal (visit) | SCSimplified Chinese 去 qù
TCTraditional Chinese 去 |
| | Could you stop by the drugstore for me on your way home? |
| | 你回家的路上能帮我去趟药店吗？ |
| stop off vi phrasal | (stay briefly) | SCSimplified Chinese 中途停留 zhōng tú tíng liú |
| | We always stop off to visit Grandma on Saturdays. |
| | 周六我们总会中途去看望一下奶奶。 |
| stop out vi phrasal | UK (not come home at night) | SCSimplified Chinese 待在外边 dāi zài wài biān
TCTraditional Chinese 待在外邊 |
| | | SCSimplified Chinese 在外留宿 dāi zài wài biān，zài wài liú sù |
| | | SCSimplified Chinese 晚上不回家 dāi zài wài biān，wǎn shàng bù huí jiā |
| | Don't worry if I stop out all night, the party won't finish till late. |
| stop over vi phrasal | (stay overnight on a journey) | SCSimplified Chinese 中途停留 zhōng tú tíng liú |
| | (旅途中) | SCSimplified Chinese 短暂停顿 |
| | We stopped over in Miami on the way here. |
| | 在来这里的途中，我们曾在迈阿密中途停顿。 |
| stop over at [sth] vi phrasal + prep | (stay overnight at) | SCSimplified Chinese 中途在…停留 zhōng tú zài … tíng liú |
| | It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami. |
stop [sth] up,
stop up [sth] vtr phrasal sep | (plug) | SCSimplified Chinese 塞住 sāi zhù |
| | | SCSimplified Chinese 堵塞 sāi zhù，dǔ sè
TCTraditional Chinese 堵塞 |
| | The sailors worked desperately to stop up the leak in the side of the ship. |
复合形式：
|
| bus stop n | (where bus takes on passengers) | SCSimplified Chinese 公交车停靠站 gōng jiāo chē tíng kào zhàn |
| | Three passengers were waiting at the bus stop. |
| | 公交车停靠站有三名乘客在候车。 |
| come to a stop v expr | (halt) | SCSimplified Chinese 停住 tíng zhù |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| dead stop n | (complete halt) (计算机) | SCSimplified Chinese 完全停止 wán quán tíng zhǐ |
| | They heard a loud bang in the engine and the car came to a dead stop. |
| emergency stop n | (driving manoeuvre: sudden halt) | SCSimplified Chinese 紧急停车 |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) (标点符号) | SCSimplified Chinese 句号，句点 jù hào ，jù diǎn |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| | 句号之后，你需要首字母大写。 |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 到此为止，就此打住 dào cǐ wéi zhǐ，jiù cǐ dǎ zhù |
| | We're not doing it. Full stop! |
| | 我们不会做的。就此打住！ |
| full stop n | (complete end of motion) | SCSimplified Chinese 完全停止 wán quán tíng zhǐ |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| | 在停车标记处，任何非完全停止行为，警察都会为此给你开罚单。 |
| glottal stop n | (phonetics: throaty speech sound) (语音学) | SCSimplified Chinese 声门塞音，声门闭锁音 shēng mén sè yīn，shēng mén bì suǒ yīn |
| | Glottal stops are a lot more common in English speech than most people realize. |
| last stop n | (transport route: final destination) | SCSimplified Chinese 最后一站 zuì hòu yì zhàn
TCTraditional Chinese 最後一站 |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (continual) | SCSimplified Chinese 不间断的 bú jiàn duàn de
TCTraditional Chinese 不間斷的 |
| | Audrey is fed up of the non-stop rain. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (relentless) | SCSimplified Chinese 不停的 bù tíng de |
| | Simon's nonstop criticism is really irritating. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (direct, without stopping) | SCSimplified Chinese 不断的，不停歇的，无休止的 bú duàn de ，bù tíng xiē de，wú xiū zhǐ de
TCTraditional Chinese 不斷的 |
| | | SCSimplified Chinese 直达的，不停的 zhí dá de，bù tíng de |
| | Sonia took a nonstop flight from New York to Dallas. |
nonstop,
also UK: non-stop adv | (incessantly, continuously) | SCSimplified Chinese 不断地，不停歇地，无休止地 bú duàn de ，bù tíng xiē de，wú xiū zhǐ de
TCTraditional Chinese 不斷地 |
| | | SCSimplified Chinese 直达地，不停地 zhí dá de，bù tíng de |
| | Betty talked nonstop and constantly annoyed her coworkers. |
| one-stop adj | (from a single source) | SCSimplified Chinese 单独一处就可以提供各种服务的 dān dú yí chù jiù kě yǐ tí gōng gè zhǒng fú wù de |
| | | SCSimplified Chinese 一站式的 dān dú yí chù jiù kě yǐ tí gōng gè zhǒng fú wù de，yí zhàn shì de |
| one-stop shop n | (store with variety of products) | SCSimplified Chinese 一站式商店 |
| | There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop n | (business providing various services) | SCSimplified Chinese 一站式服务 |
| pit stop n | (motor racing: pause to refuel) | SCSimplified Chinese 赛车在途中紧急停车加油 sài chē zài tú zhōng jǐn jí tíng chē jiā yóu |
| | The driver was in the lead until he was slowed by a lengthy pit stop. |
| pit stop n | (motor racing: place to refuel) | SCSimplified Chinese 途中赛车紧急停车加油站 tú zhōng sài chē jǐn jí tíng chē jiā yóu zhàn |
| | The crew have fresh tires ready for when their car comes into the pit stop. |
| put a stop to [sth] vtr | (end, curtail) | SCSimplified Chinese 制止 zhì zhǐ
TCTraditional Chinese 制止 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 zhì zhǐ，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | The students are cheating; we'll put a stop to that right away. |
| | Prohibition did not put a stop to people drinking alcohol, in fact the reverse was true. |
quit smoking (US),
give up smoking,
stop smoking (UK) v expr | (give up cigarettes) | SCSimplified Chinese 戒烟 |
| rest stop n | (short break in a journey) (旅途中) | SCSimplified Chinese 中途休整
TCTraditional Chinese 中途休息站 |
| | We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby? |
rest stop,
rest area n | US (lay-by: area for vehicles to pull over) | SCSimplified Chinese 休息区, 服务区 |
| start-stop adj | (erratic) | SCSimplified Chinese 起止的 |
| | | SCSimplified Chinese 起起停停的 |
| stop down v + adv | (photography: reduce the aperture) (摄影) | SCSimplified Chinese 收缩光圈 |
| stop [sb] in his/her tracks v expr | figurative (halt [sb]) | SCSimplified Chinese 拦截 lán jié |
| | | SCSimplified Chinese 拦下 lán jié，lán xià |
| stop [sth] in its tracks v expr | figurative (halt progress of [sth]) | SCSimplified Chinese 停下 tíng xià |
| Stop it! expr | (to tell [sb] to stop doing [sth]) | SCSimplified Chinese 停下！ tíng xià |
| | | SCSimplified Chinese 别这样！ |
| stop light n | (red traffic light) | SCSimplified Chinese 红灯 hóng dēng |
| stop light n | US (set of traffic lights) | SCSimplified Chinese 红绿灯 hóng lǜ dēng
TCTraditional Chinese 紅綠燈 |
| | | SCSimplified Chinese 交通信号灯 hóng lǜ dēng，jiāo tōng xìn hào dēng |
| stop motion n | (cinema: special effect technique) (电影) | SCSimplified Chinese 定格效果 |
| stop motion n | (freeze-frame: animation technique) | SCSimplified Chinese 定格动画 |
stop motion,
stop-motion adj | (animation technique: freeze-frame) | SCSimplified Chinese 定格动画的 |
| stop payment n | (checks) (支票) | SCSimplified Chinese 停止支付 |
stop the presses (US),
hold the presses (US),
stop press (UK),
hold the press (UK) interj | (introducing breaking news) | SCSimplified Chinese 加入最新消息 |
| | Stop the presses: the White House has just issued an update. |
stop the presses (US),
hold the presses (US),
stop press (UK),
hold the press (UK) interj | figurative (making announcement or update) | SCSimplified Chinese 播出最新消息 |
| | Hold the press! James has just texted to ask me on a date! |
| stop press n | UK (late news added) | SCSimplified Chinese 最新消息 zuì xīn xiāo xī |
| | The newspaper editor added a stop press to the story when the court announced its verdict. |
| stop short of [sth] v expr | informal (not become) | SCSimplified Chinese 没有成为 |
| | | SCSimplified Chinese 未变成 |
| | The SARS epidemic stopped short of a global pandemic. |
| stop short of doing [sth] v expr | informal (not do) | SCSimplified Chinese 不做某事 |
| | I was furious with her, but I stopped short of saying something I'd regret. |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) | SCSimplified Chinese 停车标识 tíng chē biāo shí
TCTraditional Chinese 停車標識 |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
| stop talking interj | (be quiet) | SCSimplified Chinese 安静点 |
| | "Stop talking!" the teacher told her students. |
| | Stop talking. |
| | I think I heard something. |
| stop the clock v expr | (finish timing [sth]) | SCSimplified Chinese 停止计时 tíng zhǐ jì shí
TCTraditional Chinese 停止計時 |
| | The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line. |
| stop-and-go traffic n | (congested road) | SCSimplified Chinese 堵车 dǔ chē |
| | | SCSimplified Chinese 交通拥堵 |
| | The journey seemed to take forever; it was stop-and-go traffic all the way. |
| stop-go adj | (stopping and starting by turns) | SCSimplified Chinese 走走停停的，断断续续的 duàn duàn xù xù de |
| stop-go adj | UK (economic policy) | SCSimplified Chinese 先紧缩后刺激的，收放的 |
| stop-loss adj | (stock market: preventing financial loss) | SCSimplified Chinese 止损的，停损的 |
stop-off,
stopoff n | (stopover) | SCSimplified Chinese 中途停留 zhōng tú tíng liú |
| | We had a brief stop-off in Japan on our way to Australia. |
stop-off,
stopoff n | (brief visit) | SCSimplified Chinese 中途停留 zhōng tú tíng liú |
| | We made a stop-off at the off-licence on our way to the party. |
| | 我们在去参加聚会的途中去了一家卖酒的商店。 |
| stop-off n | (brief stopping place) | SCSimplified Chinese 中途站 |
| | That pub was a lovely stop-off on our way home from holiday. |
| | 那家酒吧是我们度假回家途中一个好去处。 |
| stop-press adj | UK (related to stopping the presses) | SCSimplified Chinese 最新消息的 |
stopover,
also UK: stop-over n | (brief visit) | SCSimplified Chinese 短暂中途停留 duǎn zàn zhōng tú tíng liú |
| | We made a short stopover in New York, but unfortunately we didn't have much time for sightseeing. |
stopover,
also UK: stop-over n | (stopping place) | SCSimplified Chinese 短暂中途停留地 duǎn zàn zhōng tú tíng liú dì |
| | Seattle was our stopover on our way to Hawaii. |
| toe stop n | often plural (rubber piece on front of roller skate) (轮滑) | SCSimplified Chinese 鞋头挡板 |
| train stop n | (railway: scheduled station) | SCSimplified Chinese 火车站 huǒ chē zhàn
TCTraditional Chinese 火車站 |
| | I must get off at the next train stop. |
| train stop n | (railway: safety device) | SCSimplified Chinese 火车站 huǒ chē zhàn
TCTraditional Chinese 火車站 |
| | The collision occurred when the train stop failed to protect the train due to a design error. |
| truck stop n | US (rest stop for truck drivers) | SCSimplified Chinese 卡车休息站 |
| | | SCSimplified Chinese 卡车服务站 |
| | Bill was tired and hungry, so he pulled over at a truck stop for a rest and something to eat. |
whistle stop,
whistle-stop n | US (railway station: request stop) | SCSimplified Chinese （有信号招呼火车才停的）小站 yǒu xìn hào zhāo hū huǒ chē cái tíng de xiǎo zhàn |
| | There are hundreds of whistle stops between Chicago and New Orleans. |